1
00:00:00,501 --> 00:00:04,588
Myung Film ishlab chiqarish

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
tomonidan taqdim etilgan
Ilshin Investments

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,176
va
Shinan Entertainment

4
00:01:39,934 --> 00:01:44,230
ALOQA

5
00:01:48,943 --> 00:01:51,487
rol o'ynagan
Xan Suk-gyu

6
00:01:52,988 --> 00:01:55,366
Jeon Doh Yon

7
00:01:56,951 --> 00:01:59,453
Bak Yong-su, Chu Sang-mi

8
00:02:00,830 --> 00:02:04,083
Kim Tae-Vu, Kang Min-ah

9
00:02:08,671 --> 00:02:11,298
tomonidan yozilgan
Cho Myung-ju, Jang Yoon-hyun,

10
00:02:11,382 --> 00:02:12,800
va
Kim Eun-jong

11
00:02:13,300 --> 00:02:15,928
suratga olish rejissyori
Kim Sung-Bok

12
00:02:20,266 --> 00:02:22,643
yoritish bo'yicha direktor
Men Jae-yoshman

13
00:02:22,685 --> 00:02:25,688
Ba'zan hayot
uzoqni ko'rishimizni xohlaydi

14
00:02:28,816 --> 00:02:32,194
Kundan kun yashab,
muammoga duch kelasiz

15
00:02:32,903 --> 00:02:36,198
Keyin o'ylay boshlaysiz
juda muhim narsalar haqida

16
00:02:37,449 --> 00:02:41,662
Ehtimol, bu bizning hayotimiz bo'lishi mumkin
hozir zamonaviy jamiyatda

17
00:02:45,958 --> 00:02:50,171
Ammo hayot muammolarni keltirib chiqaradi
bizda shunday

18
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
Va tashnalik
uzoq yo'lga qarash uchun,

19
00:02:56,594 --> 00:02:58,846
taqdirdir
ergashishimiz kerak

20
00:03:00,973 --> 00:03:04,560
Ba'zan hayot
uzoqni ko'rishimizni xohlaydi

21
00:03:04,602 --> 00:03:06,478
tomonidan boshqariladi
Jang Yoon-hyun

22
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
Jin-vuk,
ikkinchi qismda ...

23
00:03:12,359 --> 00:03:13,068
Dong-hyun

24
00:03:13,986 --> 00:03:16,864
Nimadir?
yomg'irga ta'sirchanmisiz?

25
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
Ko'proq so'rovlar haqida nima deyish mumkin?

26
00:03:20,326 --> 00:03:22,870
Yaxshi, bularning barchasidan tanlang

27
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Bugun yana 20 daqiqalik qo'shiqmi?

28
00:03:34,506 --> 00:03:37,509
Odamlar hissiyotlarga berilib ketishadi
tun kelganda

29
00:03:37,635 --> 00:03:40,387
Ayniqsa, ko'proq
bugungi kabi yomg'irli kun

30
00:03:41,013 --> 00:03:43,349
Mana musiqa
yomg'irli kecha uchun

31
00:03:49,021 --> 00:03:51,774
Yaxshi xabarni eshitishni xohlaysiz
yoki birinchi yomon xabarmi?

32
00:03:52,524 --> 00:03:53,776
Bizda ham yaxshi xabar bormi?

33
00:03:54,360 --> 00:03:58,530
Yaxshi xabar shundaki,
kecha musiqa mukammal edi

34
00:03:59,156 --> 00:04:03,911
Yomon xabar shundaki
sizni ishdan bo'shatish yoki qilmaslik

35
00:04:05,496 --> 00:04:07,915
Nima uchun hammasi
yaxshi qo'shiqlar uzoqmi?

36
00:04:08,540 --> 00:04:12,044
Nima uchun prodyuser kerak bo'lsa
faqat besh daqiqalik qo'shiqlarni ijro etasizmi?

37
00:04:12,378 --> 00:04:14,546
Biz faqat besh daqiqali qo'shiqlarni xohlaymiz

38
00:04:16,048 --> 00:04:17,383
Bu yomon vaqt edi

39
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
Kechqurun namoyishlar
oxirgi paytlarda yaxshi ishlamoqda

40
00:04:20,886 --> 00:04:22,513
Shunday bormi
bitta qo'shiq uchun katta shov-shuv?

41
00:04:22,596 --> 00:04:25,641
Bilasizmi, yuqori qavatdagi yigitlar
yangi mavsum oldidan jiddiy

42
00:04:27,268 --> 00:04:30,479
Sizning shouingiz bu safar xavf ostida

43
00:04:32,398 --> 00:04:36,402
Menimcha, ular shunchaki hisoblashadi
va qo'shiqlarni tinglamang

44
00:04:38,112 --> 00:04:40,864
Bir oz murosa
ko'rsatishdan zarar bo'lmaydi

45
00:04:44,034 --> 00:04:46,662
Men uzoq davom etadigan shouni xohlamayman
rangsiz

46
00:04:51,250 --> 00:04:52,668
Kechagi dastur ajoyib edi

47
00:05:00,926 --> 00:05:02,136
Ularga yana yoqmaydimi?

48
00:05:02,761 --> 00:05:05,055
Qasam ichamanki, ular juda orqada

49
00:05:08,809 --> 00:05:09,935
Nima bo'ldi?

50
00:05:11,562 --> 00:05:13,522
Oddiy narsalar

51
00:05:14,440 --> 00:05:15,816
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q

52
00:05:16,025 --> 00:05:18,319
Gap shundaki, biz
keyingi mavsumda chiqishi mumkin

53
00:05:19,028 --> 00:05:21,155
Ular har doim shunday deyishadi
har yangi mavsumda

54
00:05:21,322 --> 00:05:22,531
Bu sizni tashvishga soladimi?

55
00:05:22,698 --> 00:05:24,783
Faqat bir oy bo'ldi
shouga qo'shilganimdan beri

56
00:05:25,409 --> 00:05:27,536
Bu yaxshi ko'rinmaydi
mening rezyumeimda

57
00:05:29,079 --> 00:05:30,956
Men arxivda bo'laman

58
00:05:31,707 --> 00:05:34,209
Menga xabar bering
agar janob Kang kirsa

59
00:05:35,044 --> 00:05:35,961
Ha

60
00:05:36,587 --> 00:05:38,464
Hech qachon prodyuser ishdan bo'shatilganini ko'rmaganman

61
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
Qarang deyman
yozuvchingizdan keyin

62
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
Kutib turing!

63
00:05:49,099 --> 00:05:52,186
Bir ayol buni siz uchun qoldirgan

64
00:06:10,079 --> 00:06:11,955
Faqat shu va boshqa hech narsa emasmi?

65
00:06:21,465 --> 00:06:22,508
Ey xudoyim!

66
00:06:23,258 --> 00:06:24,510
Ki-chul

67
00:06:24,635 --> 00:06:27,221
Siz meni qo'rqitdingiz

68
00:06:27,262 --> 00:06:29,598
Ha, men buni ataylab qildim

69
00:06:29,890 --> 00:06:32,226
Siz hech qachon eshitmaysiz, shunday emasmi?

70
00:06:32,976 --> 00:06:36,021
Mashinangizni to'xtab qo'ymang
Chekka hududlarda

71
00:06:36,897 --> 00:06:39,525
Mayli, men uni shu yerda qo'yaman

72
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
Intervyu qanday o'tdi?

73
00:06:43,112 --> 00:06:44,279
Shunday, shunday

74
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
Lekin menda ko'rinish bor

75
00:06:47,241 --> 00:06:49,243
Aspirantura haqida nima deyish mumkin?

76
00:06:50,160 --> 00:06:52,746
Bu a uchun emas
men kabi ziyofat hayvoni

77
00:06:52,913 --> 00:06:55,624
Men kalitimni qoldirdim
yana mashinadami?

78
00:07:02,047 --> 00:07:04,007
Nima? Ko'rdingizmi?

79
00:07:09,430 --> 00:07:10,305
Bu shumi?

80
00:07:11,265 --> 00:07:12,266
Yoki bumi?

81
00:07:14,643 --> 00:07:15,185
Mana

82
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
Men tushundim
baribir sotib olish uchun

83
00:07:21,692 --> 00:07:24,445
Oldin tuzatgan qism
parchalanishda davom etadi

84
00:07:24,695 --> 00:07:27,197
Ko'rdingizmi? Men sizning fikringizni o'qiy olaman

85
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
O'sha jinni yana u bilan

86
00:07:41,962 --> 00:07:42,671
Mana

87
00:07:47,092 --> 00:07:48,343
Men bundan charchadim

88
00:07:49,344 --> 00:07:52,222
Bu dahshatli allergiya
meni yaxshi ko'rishdan saqlaydi

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,477
Men xohlagan narsani oldingizmi?

90
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
Albatta

91
00:08:09,323 --> 00:08:10,616
Kalit zanjir qayerda?

92
00:08:11,617 --> 00:08:12,993
- Kalit zanjirmi?
- Ha

93
00:08:15,579 --> 00:08:17,998
Bu to'plamning bir qismi edimi?

94
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
Tushunmadingizmi?

95
00:08:20,751 --> 00:08:23,629
Buning sababi
Men hamma narsani xohlardim

96
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
Nega bunday demadingiz?

97
00:08:26,131 --> 00:08:28,008
Sizga haqiqatan ham kerakmi?

98
00:08:42,773 --> 00:08:44,191
Men juda charchadim

99
00:08:45,025 --> 00:08:47,194
Mening tanam hamma narsadan yiqilib ketgandek tuyuladi

100
00:08:47,277 --> 00:08:50,072
Bilasizmi, bilim og'ir

101
00:08:50,405 --> 00:08:53,909
Uni qo'yish o'rniga
boshingiz, uni olib yuring

102
00:08:56,286 --> 00:08:57,829
Men olishimni xohlaysiz
dori-darmonmi?

103
00:08:57,829 --> 00:08:58,455
Yo'q rahmat

104
00:08:58,539 --> 00:08:59,957
Menga faqat dush kerak
va biroz uxlaydi

105
00:09:12,844 --> 00:09:14,179
Yo'q, siz ushlab turasiz

106
00:09:14,721 --> 00:09:15,597
Oling

107
00:09:20,227 --> 00:09:21,228
Kechirasiz

108
00:09:21,353 --> 00:09:23,605
Men sizga a
keyingi safar yaxshiroq

109
00:09:34,241 --> 00:09:36,577
Siz shunchaki bu erga kira olmaysiz

110
00:09:37,369 --> 00:09:38,870
Nega yo'q?

111
00:09:40,080 --> 00:09:41,081
Tada!

112
00:09:42,457 --> 00:09:44,001
Bu qayerdan paydo bo'ldi?

113
00:09:44,710 --> 00:09:46,753
Men sizni hayratda qoldirmoqchi bo'ldim

114
00:09:48,755 --> 00:09:50,090
Siz charchagan bo'lsangiz kerak

115
00:09:51,633 --> 00:09:53,385
Men chiqaman

116
00:09:53,385 --> 00:09:55,220
Men bir soat yoki undan ko'proq vaqtga chiqaman

117
00:09:55,596 --> 00:09:56,638
Yana haydashga ketyapsizmi?

118
00:09:56,763 --> 00:09:57,764
Yo'q, do'konga

119
00:09:57,889 --> 00:09:59,266
Men suvsizman

120
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
Meni belgilashimni xohlaysizmi?

121
00:10:22,497 --> 00:10:23,165
Bu yaxshi

122
00:10:23,290 --> 00:10:25,667
Biroz vaqt o'tdi,
shuning uchun u bilan qoling

123
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
Ishonchingiz komilmi?

124
00:10:28,170 --> 00:10:29,129
Ehtiyot bo'ling

125
00:11:28,063 --> 00:11:30,607
Nega Dong-hyun
to'satdan qo'shiqni o'zgartirasizmi?

126
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
bilmayman

127
00:11:38,115 --> 00:11:40,242
Bu eski LP yomon eshitilishi mumkin

128
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
Men esa DJni xohlamayman
qattiq ovoz berish

129
00:11:44,621 --> 00:11:45,747
Bu birinchi trek

130
00:11:48,500 --> 00:11:51,503
Ularning aytishicha, eng yomon odat
dunyoda xotira bor

131
00:11:51,878 --> 00:11:56,341
Xotiralar ba'zan
erkin hayot yo'lidagi to'siqlar

132
00:11:57,008 --> 00:12:01,847
Bu och ko'k ko'zlar
Velvet Undergrounddan

133
00:13:48,495 --> 00:13:50,121
Ko'zlaringiz juda quruq

134
00:13:50,372 --> 00:13:54,000
Sizning ko'z yoshlaringiz etarli emas
shuning uchun ko'zlaringiz og'riyapti

135
00:13:54,125 --> 00:13:57,003
Qancha bo'ladi
davolash kerakmi?

136
00:13:57,337 --> 00:14:00,340
Hech qanday maxsus narsa yo'q
Buning uchun davolash

137
00:14:00,841 --> 00:14:03,343
Keyin bu nima?

138
00:14:03,385 --> 00:14:05,387
Sun'iy ko'z yoshlari tomchilari

139
00:14:05,470 --> 00:14:06,888
Istalgan vaqtda bir necha tomchi qo'ying

140
00:14:07,138 --> 00:14:11,142
Ko'z yoshlaringiz qaytib kelishi mumkin
shuning uchun kutamiz va ko'ramiz

141
00:14:19,150 --> 00:14:22,904
U sovg'ani qaytarib berganga o'xshaydi
Siz uni oxirgi marta yuborgansiz

142
00:14:24,364 --> 00:14:27,909
Ha, gullar
ham qaytib keldi

143
00:14:30,745 --> 00:14:32,038
Salom?

144
00:14:34,499 --> 00:14:35,417
Nima qilishim kerak?

145
00:14:35,542 --> 00:14:36,418
U hech narsa demayapti

146
00:14:36,543 --> 00:14:38,920
Unga pulni qaytarib bering
va go'shakni qo'ying

147
00:14:39,045 --> 00:14:40,547
Men buni qila olmayman

148
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
Unga ayt, buni o'zi qabul qilsin

149
00:14:42,632 --> 00:14:44,426
Men unga aytaman,
Bas, uni menga topshir

150
00:14:45,802 --> 00:14:47,804
Yana bir marta urinib ko'rsam bo'ladimi?

151
00:14:47,929 --> 00:14:48,805
Go'shakni qo'yish

152
00:14:49,514 --> 00:14:50,891
Keyingi qatorni oling

153
00:14:52,767 --> 00:14:54,561
Bu fikr

154
00:14:58,398 --> 00:15:04,195
Xo'sh, men shaxsan xohlayman
juda keng tarqalgan bo'lmagan sovg'a

155
00:15:07,574 --> 00:15:09,451
Polaroid kamerasi haqida nima deyish mumkin?

156
00:15:10,452 --> 00:15:12,078
Bu maxsus sovg'a bo'ladi

157
00:15:14,581 --> 00:15:18,710
Ba'zan odamlar xohlaydi
darhol suratga olish uchun

158
00:15:20,211 --> 00:15:20,962
Ha

159
00:15:22,297 --> 00:15:23,340
Sizga yoqdimi?

160
00:15:24,049 --> 00:15:24,841
Albatta

161
00:15:24,925 --> 00:15:26,551
Bu safar unga yoqadi

162
00:15:27,427 --> 00:15:30,096
Agar shunday bo'lsa, nega bezovta qilasiz
sizning ishingiz yo'qmi?

163
00:15:31,723 --> 00:15:33,600
Uning yuragi zaif

164
00:15:33,850 --> 00:15:36,478
Qanday bo'lmasin, yana kim
ularni birlashtiradimi?

165
00:15:38,730 --> 00:15:41,191
Qanday farishta

166
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
Sizga kerak bo'ladi deb o'yladim

167
00:16:00,502 --> 00:16:02,963
Bu menga kerak emas, miss Xong

168
00:16:05,632 --> 00:16:08,510
Jamoadoshlar kerak emas
umumiy narsa bor

169
00:16:28,405 --> 00:16:30,615
Kuting, stolimni tozaladingizmi?

170
00:16:30,782 --> 00:16:33,660
Ha, kerak edi
stolingizdagi yangi stakan

171
00:16:34,369 --> 00:16:35,912
Rekord qayerda
bu yerda edi?

172
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
Men uni arxivga qaytardim

173
00:17:02,564 --> 00:17:05,734
Allaqachon so'rov yuborilgan
kecha biz efirga uzatgan qo'shiq?

174
00:17:09,487 --> 00:17:11,156
Siz uni yana o'ynaysizmi?

175
00:17:13,033 --> 00:17:14,784
So‘nggi paytlarda bizni kuzatib borishyapti

176
00:17:15,410 --> 00:17:16,786
Bu xo'jayinga yoqmaydi

177
00:17:16,870 --> 00:17:18,288
Bu so'rov onlayn tarzda qilinganmi?

178
00:17:19,539 --> 00:17:20,373
Ha

179
00:17:36,181 --> 00:17:39,142
Ayol 2 (Li Su Xyon)

180
00:18:04,334 --> 00:18:05,335
Salom?

181
00:18:06,211 --> 00:18:07,295
Xi-jin?

182
00:18:07,670 --> 00:18:08,671
Salom?

183
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
Telefonda nima bo'ldi?

184
00:18:10,090 --> 00:18:11,341
Bu telefon dinamiki

185
00:18:11,424 --> 00:18:13,343
Qabul qiluvchini topa olmayapman

186
00:18:13,593 --> 00:18:14,552
Nega kelmayapsiz?

187
00:18:14,594 --> 00:18:15,720
Ki-chul bilanmisiz?

188
00:18:15,804 --> 00:18:16,971
Yana kim?

189
00:18:18,473 --> 00:18:20,308
Unga tabriklar ayting
ishga kirish uchun

190
00:18:20,350 --> 00:18:21,559
Qayerdan bildingiz?

191
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
Kutib turing

192
00:18:23,103 --> 00:18:24,229
U tabriklayman, deydi

193
00:18:24,979 --> 00:18:26,189
Su-hyun?

194
00:18:28,817 --> 00:18:30,944
Tabriklaymiz,
Men buni uddalashingni bilardim

195
00:18:31,361 --> 00:18:33,238
Menga faqat sen ishonding

196
00:18:33,446 --> 00:18:35,990
Xe-jin o'ylamadi

197
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
Men ish topaman deb

198
00:18:41,079 --> 00:18:42,080
Salom?

199
00:18:42,497 --> 00:18:43,957
Ha, topdim

200
00:18:44,457 --> 00:18:45,583
Qachon kelasiz?

201
00:18:46,376 --> 00:18:47,877
Men vino oldim

202
00:18:49,212 --> 00:18:49,963
Nima?

203
00:18:50,505 --> 00:18:51,631
Qayerga bording?

204
00:18:54,092 --> 00:18:55,009
Kang-neung shahri?

205
00:18:58,012 --> 00:18:59,514
Salom, bu Xan Ki-Chul

206
00:18:59,639 --> 00:19:02,725
Iltimos, xabar qoldiring
va men sizga darhol qaytib kelaman

207
00:19:17,157 --> 00:19:18,658
Salom, bu Xan Ki-Chul

208
00:19:18,783 --> 00:19:21,161
Iltimos, xabar qoldiring
va men sizga darhol qaytib kelaman

209
00:19:28,668 --> 00:19:33,298
Siz Li Su Xyonmisiz?

210
00:19:35,550 --> 00:19:36,509
Ha, ha

211
00:19:39,429 --> 00:19:41,431
Kimdir sizning identifikatoringizdan foydalanadimi?

212
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
Do'stim ba'zan ...

213
00:19:47,896 --> 00:19:50,190
Musiqa so'rovini kim berdi?

214
00:19:50,565 --> 00:19:53,443
Men do'stim uchun qildim

215
00:19:55,195 --> 00:19:58,531
Do'stingizning ismi nima?

216
00:20:01,201 --> 00:20:02,076
Nega?

217
00:20:06,414 --> 00:20:08,583
Balki men do'stingizni bilaman

218
00:20:09,083 --> 00:20:11,211
Do'stim qo'shiqni bilmaydi

219
00:20:27,685 --> 00:20:28,686
Kechirasiz

220
00:20:29,062 --> 00:20:31,064
Happy End chiqdi

221
00:20:37,862 --> 00:20:38,988
Baxtli yakun

222
00:20:41,199 --> 00:20:45,620
Kutib turing. Men sizga aytmadim
do'stim haqida

223
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
Sizda yangi xabar bor

224
00:20:55,380 --> 00:20:58,007
Sizni chatga taklif qilishmoqda

225
00:21:03,888 --> 00:21:06,266
Men o'ylamayman
bu men bilgan odam

226
00:21:08,268 --> 00:21:13,106
Xuddi shunday bo'lishi mumkin

227
00:21:17,110 --> 00:21:18,736
Lekin do'stingiz
qo'shiqni bilmaydi

228
00:21:21,281 --> 00:21:29,122
Aslida,
Men unga iltimos qildim

229
00:21:29,789 --> 00:21:34,919
U menga ham sen haqingda gapirib berdi

230
00:21:42,927 --> 00:21:46,806
Do'stingizning ismi nima?

231
00:21:47,557 --> 00:21:48,558
Do'stingiz-chi?

232
00:21:53,521 --> 00:21:53,938
Min Young bor

233
00:21:54,439 --> 00:21:56,149
Min Young bormi?

234
00:22:01,571 --> 00:22:02,447
Bu u

235
00:22:17,587 --> 00:22:19,589
U qayerda?
Aloqa qila olasizmi?

236
00:22:32,185 --> 00:22:32,977
Yo'q

237
00:22:33,102 --> 00:22:36,814
U bilmaydi
biz suhbatlashayotganimizni

238
00:22:41,861 --> 00:22:44,113
Ishonchim komilki, u meni ko'rishni xohlaydi

239
00:22:48,326 --> 00:22:49,994
U buni noqulay deb bilishi mumkin

240
00:22:52,372 --> 00:23:00,338
Men u bilan uchrashmoqchiman.
Undan so'ra olasizmi?

241
00:23:05,134 --> 00:23:07,011
qilaman

242
00:23:10,264 --> 00:23:11,599
Men nima qildim!

243
00:23:31,744 --> 00:23:32,870
Nimadir noto'g'ri?

244
00:23:34,622 --> 00:23:38,042
U qilgan bo'lishi mumkin
hammasi yuqoriga

245
00:23:38,292 --> 00:23:40,753
Hechqisi yo'q,
u radio shou prodyuseri

246
00:23:40,920 --> 00:23:44,048
Har xil turlari bor
Bilasizmi, u erda g'alatilar

247
00:23:46,384 --> 00:23:47,385
Nima qilishim kerak?

248
00:23:48,302 --> 00:23:50,513
Agar sizni shunchalik bezovta qilsa,
faqat kechirim so'rang

249
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
Siz u bilan onlayn tanishgansiz,
shuning uchun u sizni tanimaydi

250
00:23:55,268 --> 00:23:56,936
Hoy, bu haqda nima deyish mumkin?

251
00:23:57,061 --> 00:23:58,688
Oldindan yaxshiroq

252
00:24:04,694 --> 00:24:06,904
Moviy Ki-chulning rangi emas

253
00:24:07,071 --> 00:24:07,947
Nega?

254
00:24:08,072 --> 00:24:09,824
U ko'kni yaxshi ko'radi

255
00:24:12,160 --> 00:24:13,786
Buni qayerdan bilasiz?

256
00:24:16,456 --> 00:24:18,082
Oh, bilasizmi

257
00:24:18,583 --> 00:24:21,461
Men eshitdim deb o'ylayman
uni eslatib o'tadi

258
00:24:21,794 --> 00:24:23,337
Bu yangi dizayn

259
00:24:23,463 --> 00:24:24,589
Juda baland ovozda

260
00:24:24,839 --> 00:24:27,216
Boshqalar kabi unchalik emas

261
00:24:27,467 --> 00:24:29,594
Bizda ko'proq yorqinroqlari bor

262
00:24:29,844 --> 00:24:31,721
Qanday bo'lmasin, bu amalga oshmaydi

263
00:24:31,929 --> 00:24:33,431
Yangi xodimlar uchun yaxshi emas

264
00:24:34,849 --> 00:24:38,102
Balki siz haqsiz

265
00:24:48,863 --> 00:24:50,114
Bu haqiqatan ham yoqimlimi?

266
00:25:41,999 --> 00:25:45,378
Qanchalik qilganimni bil
Sizni Dong-xyunning shousiga qo'sha olasizmi?

267
00:25:45,670 --> 00:25:47,129
Aniq qancha?

268
00:25:47,296 --> 00:25:50,550
U bilan yaxshi til topishdi
uning oldingi yozuvchisi, bilasiz

269
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
Shunday qilib, siz yozuvchilarni almashtirdingiz
men tufaylimi?

270
00:25:56,389 --> 00:25:58,766
Nega menga aytmadingiz?

271
00:26:00,142 --> 00:26:01,686
Men o'ylagandim
juda minnatdor bo'ling

272
00:26:03,771 --> 00:26:05,439
Hatto frilanserlar ham
rioya qilish qoidalari bor

273
00:26:05,565 --> 00:26:08,317
Hech qachon zinapoyaga chiqmang
boshqalar hisobiga

274
00:26:10,319 --> 00:26:12,822
Bunday narsalar bo'lmaydi
ular kabi yozuvchilarga

275
00:26:13,447 --> 00:26:15,324
Ular jahannamni ko'taradilar
agar ular ishdan bo'shatilsa.

276
00:26:16,951 --> 00:26:18,452
Men sen uchun qo'rqaman, Dong-xyun

277
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
Bu bo'ladi
bitta xunuk bo'linish

278
00:26:21,581 --> 00:26:22,915
Bunday demang

279
00:26:23,165 --> 00:26:26,335
Men allaqachon uning foydasidan chiqib ketganman

280
00:26:26,711 --> 00:26:29,338
Men hech qachon hech kimni o'ylamaganman
Eun Xini qo'rqitishi mumkin

281
00:26:30,923 --> 00:26:32,967
U men bilan g'azablangan buqa edi,

282
00:26:33,342 --> 00:26:35,219
va endi u qo'yga o'xshaydi

283
00:26:35,595 --> 00:26:37,471
O'shanda men hech narsani bilmasdim

284
00:26:37,847 --> 00:26:39,724
Xo'sh, endi siz faxriysiz?

285
00:26:41,684 --> 00:26:44,061
Bu narsa
ishlab chiqaruvchi baholashi kerak

286
00:26:45,187 --> 00:26:46,939
Hoy, ikkovingiz tashqariga chiqyapsizmi?

287
00:26:48,858 --> 00:26:52,612
Men tarixman, shuning uchun hammangiz
prodyuseringiz haqida qayg'urasizmi?

288
00:26:54,363 --> 00:26:55,740
Bolam, o'zimni yolg'iz his qilyapmanmi?

289
00:26:57,241 --> 00:26:59,118
Nega menda yozuvchi yigit bor?

290
00:27:00,244 --> 00:27:01,871
Yetadi,
sizda juda ko'p narsa bor

291
00:27:02,121 --> 00:27:04,624
Biroz vaqt o'tdi,
shuning uchun iching

292
00:27:08,753 --> 00:27:12,131
Siz ko'rinmaysiz
ichishdan zavqlanish

293
00:27:12,632 --> 00:27:14,008
Siz juda hushyorsiz

294
00:27:14,967 --> 00:27:17,470
Ha, men u bilan ichganimda,

295
00:27:17,511 --> 00:27:20,264
Men doim o'zim mast bo'laman

296
00:27:21,015 --> 00:27:22,266
Hatto eski kunlarda ham?

297
00:27:22,350 --> 00:27:24,977
Odamlar bor
kim haqiqatan ham sizga etib borishi mumkin

298
00:27:25,394 --> 00:27:29,148
Ba'zida men mast bo'lib qolaman
hatto ichmasdan studiya

299
00:27:31,609 --> 00:27:32,735
Ertaga ko'rishguncha

300
00:27:40,910 --> 00:27:42,161
Haydash mumkinmi?

301
00:27:42,244 --> 00:27:43,537
Menimcha, sizda juda ko'p narsa bor

302
00:27:43,663 --> 00:27:44,789
Men yaxshiman

303
00:27:44,997 --> 00:27:46,916
Sizga uyingizga lift taklif qila olamanmi?

304
00:27:46,999 --> 00:27:49,293
Rahmat, lekin keyingi safar

305
00:27:57,510 --> 00:28:00,179
Siz qiyin odamsiz
tushunish uchun odam

306
00:28:00,805 --> 00:28:01,764
Haqiqatanmi?

307
00:28:02,139 --> 00:28:04,308
Men bir oy oldin boshladim,

308
00:28:04,684 --> 00:28:06,185
lekin biz hech qachon gaplashmaganmiz

309
00:28:07,061 --> 00:28:08,020
Biz qilamiz

310
00:28:08,771 --> 00:28:09,689
Qachon?

311
00:28:10,022 --> 00:28:11,691
Qachonki vaqtimiz bo'lsa

312
00:28:12,525 --> 00:28:14,443
Yangi mavsum oldidanmi?

313
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
Siz har doim murojaat qilasiz
yangi mavsumga

314
00:28:19,031 --> 00:28:20,825
Siz shundaymisiz
bunga sezgirmi?

315
00:28:21,701 --> 00:28:24,829
Prodyuserlar va yozuvchilar
doimiy hamkorlari yo'q

316
00:28:25,705 --> 00:28:30,209
Va vaziyatga qarab,
Men yangi mavsumlarga sezgirman

317
00:28:30,292 --> 00:28:31,460
Bu siznikimi?

318
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
Ertaga ko'rishguncha

319
00:29:00,114 --> 00:29:01,365
- Rahmat
- Xush kelibsiz

320
00:29:29,268 --> 00:29:30,644
Biror narsa ichishni xohlaysizmi?

321
00:29:32,271 --> 00:29:33,355
Pivo bormi?

322
00:29:45,284 --> 00:29:47,745
Menimcha, skriptlar
hali juda so'zsiz

323
00:29:49,163 --> 00:29:50,664
Sahifani kesib ko'ring

324
00:29:52,166 --> 00:29:54,126
Bu hozir mos deb o'ylaysizmi?

325
00:29:59,507 --> 00:30:00,424
Bu nima?

326
00:30:01,926 --> 00:30:05,387
Har doim ish haqida gapirgan
boshqa yozuvchilar bilan ham?

327
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Men shu tarzda yaxshiroq ishlashim mumkin

328
00:30:14,647 --> 00:30:15,689
G'alati

329
00:30:16,440 --> 00:30:18,818
Yaxshi emasmi
agar siz odamni yaxshi bilsangiz?

330
00:30:22,780 --> 00:30:24,782
Qanday yaxshi
bir-biringizni bilishingiz kerakmi?

331
00:30:28,828 --> 00:30:34,708
Shunda siz boshqalarga g'amxo'rlik qilishingiz mumkin

332
00:30:36,585 --> 00:30:38,087
Agar u paydo bo'lsa, menga xabar bering

333
00:30:38,337 --> 00:30:42,299
Chunki men jamoam haqida qayg'uraman

334
00:30:46,804 --> 00:30:48,222
Nega bu yerda ekanligimni bilasizmi?

335
00:31:24,383 --> 00:31:26,760
Sizni chatga taklif qilishmoqda

336
00:31:27,011 --> 00:31:30,890
Kvon Dong Xyon (Happy End)
sizni suhbatga taklif qiladi

337
00:31:34,768 --> 00:31:35,728
Nima qilishim kerak?

338
00:31:41,901 --> 00:31:44,778
Haqiqat shuki...

339
00:31:45,863 --> 00:31:47,114
Siz undan so'radingizmi?

340
00:31:51,368 --> 00:31:54,663
<i>Yo'q...Hali emas...</i>

341
00:31:59,251 --> 00:32:03,881
Uni ko'rganingizga qancha vaqt bo'ldi?

342
00:32:06,258 --> 00:32:07,134
6 yil

343
00:32:08,677 --> 00:32:13,641
Bir-biringizni sevdingizmi?

344
00:32:16,894 --> 00:32:19,188
U men haqimda nima dedi?

345
00:32:21,649 --> 00:32:29,573
Uni ko'rish yomon fikr bo'lishi mumkin

346
00:32:32,034 --> 00:32:33,077
Young-buni aytdimi?

347
00:32:33,786 --> 00:32:36,956
Yo'q... Aniq emas...

348
00:32:38,165 --> 00:32:41,835
Oradan ancha vaqt o‘tdi,

349
00:32:41,961 --> 00:32:48,092
va siz buzishingiz mumkin
yaxshi xotiralar

350
00:32:51,470 --> 00:32:52,930
Menga uning raqamini bering

351
00:32:53,347 --> 00:32:54,682
Men undan o'zim so'rayman

352
00:33:00,604 --> 00:33:02,982
G'azablanmang ...
Men yomonlikni nazarda tutgan edim

353
00:33:10,322 --> 00:33:11,991
Nima demoqchisiz?

354
00:33:12,324 --> 00:33:14,493
Men sizni uni ko'rishga majbur qila olmayman

355
00:33:20,874 --> 00:33:24,628
Unga qayerda borishim mumkinligini ayting

356
00:33:25,129 --> 00:33:26,130
bilmayman...

357
00:33:30,968 --> 00:33:35,139
Bu bizning ishimiz,
sizniki emas

358
00:33:38,892 --> 00:33:41,020
Kechirasiz...
Hammasi yolg'on edi

359
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
Uning kimligini bilmayman...

360
00:35:00,015 --> 00:35:01,266
Iltimos, turing

361
00:35:03,602 --> 00:35:04,478
U shu yerda

362
00:35:04,520 --> 00:35:05,270
Yana!

363
00:35:08,023 --> 00:35:11,276
Bu 152 000 vonga chiqadi

364
00:35:13,153 --> 00:35:14,780
U uni o'zi olib ketishi mumkin

365
00:35:16,031 --> 00:35:17,908
Nega uni qaytarib olib keldingiz?

366
00:35:19,618 --> 00:35:21,245
Uni zaryad qilmoqchimisiz?

367
00:35:21,537 --> 00:35:23,789
Xonim, menda bor!

368
00:35:25,624 --> 00:35:28,502
Men sizga darhol qo'ng'iroq qilaman

369
00:35:29,169 --> 00:35:31,130
Kechirasiz, ser

370
00:35:33,006 --> 00:35:34,925
Iltimos, boshqacha qiling

371
00:35:35,300 --> 00:35:38,137
Siz berishingiz kerak
nima bo'lishidan qat'iy nazar unga

372
00:35:38,303 --> 00:35:39,805
Qanday qilib bo'lsa
u buni xohlamaydimi?

373
00:35:40,556 --> 00:35:42,266
Men endi bunga chiday olmayman

374
00:35:42,307 --> 00:35:44,643
Xohlaganingizni qiling
o'rniga u bilan

375
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
Hey

376
00:35:47,146 --> 00:35:48,188
Hey!

377
00:35:59,533 --> 00:36:02,327
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun tashakkur,
Bu Li Su Xyon gapirmoqda

378
00:36:04,788 --> 00:36:05,706
Ki-chul?

379
00:36:06,165 --> 00:36:08,709
Ki-chul, nega kelding?

380
00:36:08,792 --> 00:36:10,419
Siz pastda bo'lasiz deb o'yladim

381
00:36:10,460 --> 00:36:11,587
Tushundim

382
00:36:11,795 --> 00:36:13,297
Trening tugadimi?

383
00:36:13,338 --> 00:36:14,965
Ha, kecha qaytib keldim

384
00:36:15,090 --> 00:36:17,593
Xo'sh, sizga nima olib keladi
shu yerdami?

385
00:36:20,721 --> 00:36:21,722
Bu nima?

386
00:36:22,723 --> 00:36:24,224
Boshqa kun uchun uzr

387
00:36:30,189 --> 00:36:31,231
Yoqdimi?

388
00:36:37,237 --> 00:36:38,322
rahmat

389
00:36:39,990 --> 00:36:41,491
Bugun kechasi bo'shmisiz?

390
00:36:41,700 --> 00:36:42,492
Nega?

391
00:36:43,368 --> 00:36:45,621
Kechki ovqatga Xe-Jin va menga qo'shiling

392
00:36:46,455 --> 00:36:47,497
Meni tashqarida qoldiring

393
00:36:47,581 --> 00:36:49,708
Siz ikkingiz anchadan beri uchrashmagansiz

394
00:36:49,875 --> 00:36:50,959
kelishingni hohlayman

395
00:36:51,001 --> 00:36:52,878
Bu juda muhim bo'ladi

396
00:36:53,003 --> 00:36:54,004
Bu nima?

397
00:36:54,338 --> 00:36:57,132
Kelganingizda bilib olasiz

398
00:37:05,891 --> 00:37:06,892
Menga galstugingiz yoqadi

399
00:37:07,517 --> 00:37:08,352
Haqiqatanmi?

400
00:37:08,644 --> 00:37:10,270
Xe-jin menga berdi

401
00:37:11,021 --> 00:37:13,774
Aslida, bu yagona sovg'a
undan menga yoqadigan narsa

402
00:37:14,024 --> 00:37:14,858
Yoqdimi?

403
00:37:14,900 --> 00:37:18,028
Ha, ko'k
mening sevimli rangim

404
00:37:20,530 --> 00:37:23,033
Lekin galstuk qiyshiq

405
00:37:23,283 --> 00:37:24,159
Haqiqatanmi?

406
00:37:26,036 --> 00:37:29,039
Darn, men uning ustida ishladim
butun ertalab

407
00:37:44,680 --> 00:37:46,056
Uni yechmang

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,768
Uni qanday bog'lashni bilasizmi?

409
00:37:51,019 --> 00:37:51,770
Ha

410
00:37:51,812 --> 00:37:52,896
Bu ajoyib

411
00:37:53,021 --> 00:37:54,314
Menga bog'lang

412
00:37:56,275 --> 00:37:57,401
Bu yerdami?

413
00:37:58,151 --> 00:37:59,027
Nega yo'q?

414
00:37:59,569 --> 00:38:00,404
Shoshiling

415
00:38:02,906 --> 00:38:03,907
Shoshiling

416
00:38:33,061 --> 00:38:33,729
Kechirasiz

417
00:38:56,084 --> 00:38:57,252
Kutib turing

418
00:39:03,592 --> 00:39:05,761
Flee-Jimning shampuniga o'xshash hid

419
00:39:29,034 --> 00:39:30,285
Kofe istaysizmi?

420
00:39:30,911 --> 00:39:32,162
Tushlik qildingizmi?

421
00:39:32,788 --> 00:39:35,540
Yo'q, men shunchaki o'tib ketayotgan edim

422
00:39:35,665 --> 00:39:36,792
Men ketishim kerak

423
00:39:38,668 --> 00:39:40,170
Kechqurun Florada ko'rishamiz

424
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
Yo'q, men chiqmoqchiman

425
00:39:43,173 --> 00:39:43,924
Yo'q

426
00:39:44,049 --> 00:39:45,550
Siz kelishingiz kerak

427
00:39:46,176 --> 00:39:47,177
Yuqoriga chiqing

428
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
Ishdan keyin kutamiz

429
00:39:52,933 --> 00:39:53,934
rahmat

430
00:39:56,436 --> 00:39:59,064
Ayollar tug'ilmaydi
tushunish uchun,

431
00:39:59,398 --> 00:40:03,026
lekin ular tug'iladi
sevilmoq

432
00:40:03,693 --> 00:40:07,572
Sizlardan ba'zilari xonimlar
kimlar ta'minlanadi...

433
00:40:07,697 --> 00:40:08,782
Kechirasiz

434
00:40:09,074 --> 00:40:11,410
Kim feministlar degan fikrga qo'shilmasligi mumkin

435
00:40:11,535 --> 00:40:12,828
Ammo erkak nuqtai nazaridan,

436
00:40:13,161 --> 00:40:19,918
bu juda jozibali ko'rinadi

437
00:40:20,168 --> 00:40:21,545
Mana so'rov

438
00:40:24,089 --> 00:40:27,801
Nima bo'ldi
bugun hamma bilanmi?

439
00:40:28,176 --> 00:40:29,469
Hamma pastga tushgani uchun,
Men jinnilikda davom etaman

440
00:40:50,240 --> 00:40:53,743
Iltimos, men bilan to'g'ri munosabatda bo'ling

441
00:40:55,996 --> 00:40:59,583
Rostini ayting
men haqimda qanday fikrdasan

442
00:41:08,884 --> 00:41:10,343
Nega meni ko'rishga kelding?

443
00:41:12,846 --> 00:41:14,764
Chunki men faqat sizni o'yladim

444
00:41:26,401 --> 00:41:27,277
Mayli

445
00:41:28,361 --> 00:41:33,283
Ba'zan men qanday his qilishini bilaman
shunchaki birovning oldiga borish

446
00:41:38,872 --> 00:41:39,789
Kiring

447
00:41:40,874 --> 00:41:42,167
Yo'q, men yaxshiman

448
00:41:43,376 --> 00:41:45,128
Men shunchaki yo'q
yolg'iz haydashni xohlayman

449
00:42:18,703 --> 00:42:19,704
Yigit kim?

450
00:42:20,080 --> 00:42:22,582
Sizni sahifada kim
siz uchun signal sotib oldimmi?

451
00:42:22,707 --> 00:42:24,834
Men yordam berolmayman
juda mashhur bo'lish

452
00:42:24,918 --> 00:42:28,213
Men faqat o'zimni o'chiraman
sen bilan bo'lganimda,

453
00:42:28,338 --> 00:42:30,215
lekin meniki vahshiy bo'lib ketadi
yoqilganda

454
00:42:43,728 --> 00:42:47,857
Xo'sh, nima
bugun muhimmi?

455
00:42:52,737 --> 00:42:56,700
Haqiqat men ketyapman
Xi-jinga taklif qilish,

456
00:42:56,992 --> 00:42:58,493
lekin bilasiz
u qanchalik tanlagan

457
00:42:58,577 --> 00:43:01,830
Shuning uchun men sizdan so'ramoqchi edim
unga qanday taklif qilishim kerak

458
00:43:02,247 --> 00:43:03,623
Har qanday ajoyib g'oyalar?

459
00:43:20,473 --> 00:43:22,017
Sizda bormi
Velvet Underground?

460
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
Velvet Underground?

461
00:43:24,603 --> 00:43:25,395
Juda ham ishonchsiz

462
00:43:25,478 --> 00:43:26,521
Tekshirishga ruxsat bering

463
00:43:29,399 --> 00:43:31,401
Men hozir jazolanyapman

464
00:43:31,526 --> 00:43:34,154
Sizga yolg'on gapirgani uchun

465
00:43:42,662 --> 00:43:45,165
Men juda afsusdaman

466
00:43:45,248 --> 00:43:48,918
Men rekordni topa olmadim

467
00:43:49,044 --> 00:43:51,379
Men o'sha qo'shiqni eshitishni xohlayman

468
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
Xi-jin?

469
00:45:27,392 --> 00:45:29,853
Siz kitoblardan charchamadingizmi?

470
00:45:30,228 --> 00:45:32,772
Lekin men buni hech qachon aytmaganman
Men kutubxonani tark etaman

471
00:45:32,856 --> 00:45:35,650
- Biz 5 yildan keyin qaytamiz
- Gap bu emas!

472
00:45:35,734 --> 00:45:37,652
- Xi-jin!
- Ketdik!

473
00:45:37,902 --> 00:45:39,404
Men Seuldan ketmayman

474
00:45:40,530 --> 00:45:43,408
Poxan katta shahar,
kutubxonalar bilan ham

475
00:45:43,783 --> 00:45:45,160
Meni ishga olishlarini kim aytdi?

476
00:45:45,910 --> 00:45:49,247
Va kim menga beradi
eski ishim keyinroq qaytadimi?

477
00:45:49,414 --> 00:45:51,249
Bu juda oson deb o'ylang
kutubxonalarda?

478
00:45:51,291 --> 00:45:54,043
Kim menga ishga kirishimni aytdi
Oliy maktab o'rniga?

479
00:45:54,127 --> 00:45:55,670
Ha, lekin Poxanda emas!

480
00:45:55,920 --> 00:45:57,922
Bunga mening aybim bormi
ularning instituti Poxandami?

481
00:45:58,631 --> 00:46:00,175
Men qila olmaganim uchun siz ketdingiz

482
00:46:00,925 --> 00:46:02,385
Siz har doim shunday qilasiz

483
00:46:02,802 --> 00:46:04,429
Bu har doim sizning yo'lingiz!

484
00:46:11,186 --> 00:46:12,687
Biz hech qachon haq bo'lmaganmiz
bir-birlari uchun

485
00:46:15,315 --> 00:46:16,775
Menga haqiqatni ayt

486
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
Bu Poxanmi yoki
sizni bezovta qiladigan nikoh?

487
00:46:22,155 --> 00:46:23,448
O'zingiz yoqtirgan narsani o'ylab ko'ring

488
00:46:49,307 --> 00:46:51,434
Sizda pochta bor

489
00:46:59,108 --> 00:47:00,109
Li Su Xyon

490
00:47:00,610 --> 00:47:02,111
Kechirasiz...

491
00:47:12,705 --> 00:47:15,750
Oʻchirilsinmi?

492
00:47:18,086 --> 00:47:19,754
Xabar oʻchirildi

493
00:48:08,803 --> 00:48:12,557
Har qanday narsani qidirmoqda
xususan?

494
00:48:13,391 --> 00:48:14,183
Ha

495
00:48:15,685 --> 00:48:17,687
Sizda bormi
Velvet Underground?

496
00:48:17,937 --> 00:48:22,567
Bu kamdan-kam nashr
shuning uchun bizda hozir yo'q

497
00:48:22,942 --> 00:48:26,321
Agar sizga haqiqatan ham kerak bo'lsa,
nomeringizni qoldiring

498
00:48:26,404 --> 00:48:27,947
Kelganda qo'ng'iroq qilaman

499
00:48:29,198 --> 00:48:30,074
Yo'q

500
00:48:31,910 --> 00:48:32,911
Hechqisi yo‘q

501
00:48:33,578 --> 00:48:34,829
Men keyinroq kelaman

502
00:48:35,914 --> 00:48:37,165
Albatta

503
00:48:37,206 --> 00:48:39,208
Men uni olish uchun qo'limdan kelganini qilaman

504
00:48:47,592 --> 00:48:48,718
Xayr

505
00:49:17,330 --> 00:49:18,373
Dong-hyun!

506
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
Ishlar qanday?

507
00:49:22,001 --> 00:49:23,127
Odatiy

508
00:49:23,586 --> 00:49:25,254
Sizni bu erga nima olib keldi?

509
00:49:25,463 --> 00:49:28,383
Men shunchaki to'xtadim
qanday qilayotganingizni ko'rish uchun

510
00:49:28,633 --> 00:49:31,094
Oradan ancha vaqt o‘tdi

511
00:49:32,261 --> 00:49:34,347
Hali ham LP ni tinglaysizmi?

512
00:49:35,098 --> 00:49:36,224
Unchalik emas

513
00:49:36,891 --> 00:49:38,768
Biror narsa ichishni xohlaysiz,
qahva kabimi?

514
00:49:38,768 --> 00:49:39,644
Albatta

515
00:49:45,483 --> 00:49:47,652
Vaqtingiz keldi
bitiruvchilar yig‘inlariga kelgan

516
00:49:47,735 --> 00:49:49,654
Hammamiz sizni sog'inamiz

517
00:49:50,530 --> 00:49:52,407
Xo'sh, men faqat sizni sog'indim

518
00:49:56,285 --> 00:50:00,039
Umid qilamanki, siz hali ham go'shakni qo'ymagansiz
Sang-vu bilan nima bo'lganligi haqida

519
00:50:12,010 --> 00:50:14,303
Hey, qo'yib yuboring

520
00:50:15,304 --> 00:50:17,140
Hech kim sizni ayblamaydi

521
00:50:17,515 --> 00:50:20,518
Bunday baxtsiz hodisalar sodir bo'ladi
har doim armiyada

522
00:50:23,021 --> 00:50:23,938
Ha, Min-yong

523
00:50:24,439 --> 00:50:26,190
Young-haledan biron so'z bormi?

524
00:50:27,066 --> 00:50:28,151
Young-hae?

525
00:50:30,319 --> 00:50:30,903
Yo'q

526
00:50:34,198 --> 00:50:35,825
U menga rekord yubordi

527
00:50:39,328 --> 00:50:40,663
Faqat unut

528
00:50:40,830 --> 00:50:42,915
Ehtimol, u sizni xohlaydi
u haqida unutish uchun

529
00:50:44,042 --> 00:50:45,209
Buni shunchaki o'ylab ko'ring

530
00:50:55,053 --> 00:50:56,345
Ha, Dong-hyun gapiryapti

531
00:50:57,221 --> 00:50:59,807
"Umid qilamanki, siz mening his-tuyg'ularimni bilasiz"

532
00:51:01,726 --> 00:51:03,102
"Li Su Xyon"

533
00:51:05,813 --> 00:51:07,482
Bu shou uchun emas, to'g'rimi?

534
00:51:08,357 --> 00:51:09,233
Kim u?

535
00:51:11,861 --> 00:51:14,197
Muallif: Li Soo-hyun

536
00:51:28,836 --> 00:51:32,006
Men bir odamni ko'rdim
bir marta siz kabi

537
00:51:33,341 --> 00:51:36,010
Avtobusdan tushdim,
va uyga ketayotgan edi,

538
00:51:37,095 --> 00:51:39,013
va bu odam meni chaqirdi

539
00:51:40,640 --> 00:51:43,351
U o'ziga o'xshardi
hozirgina bo'shatilgan edi

540
00:51:45,103 --> 00:51:48,523
U meni xato qildi
u tanigan ayol uchun

541
00:51:49,899 --> 00:51:55,655
Shunday qilib men yurishda davom etdim,
lekin u meni kuzatib borardi

542
00:51:57,240 --> 00:51:59,659
U qaramoqchi edi
yana yuzimga,

543
00:52:00,368 --> 00:52:02,787
va menga tikilib qoldi
bir muddat

544
00:52:04,664 --> 00:52:07,917
Men u haqida o'ylashda davom etdim
charchab ketib,

545
00:52:09,168 --> 00:52:13,172
shuning uchun o'sha kecha uxlay olmadim

546
00:52:15,550 --> 00:52:19,887
go'yo o'zimni his qildim
siz ham unga o'xshagansiz

547
00:52:22,640 --> 00:52:24,183
Bu uzr kabi eshitilishi mumkin,

548
00:52:24,809 --> 00:52:28,146
lekin men xohlamadim
o'sha kuni sizni xafa qiladi

549
00:52:28,771 --> 00:52:29,814
Hammasi shu

550
00:52:30,523 --> 00:52:31,941
Kechirasiz

551
00:52:34,318 --> 00:52:35,570
Kechirasiz!

552
00:52:40,783 --> 00:52:42,326
Siz kechirim so'rashingiz shart emas

553
00:52:43,327 --> 00:52:46,831
Notanish odamdan kechirim so'raydi
siz uchun shunchalik muhimmi?

554
00:52:48,457 --> 00:52:51,460
Ammo biz bir-birimizni ko'rishimiz mumkin
qayerdadir, qandaydir tarzda

555
00:52:54,422 --> 00:52:56,340
Nega bu qo'shiq sizga yoqadi?

556
00:52:57,425 --> 00:53:00,595
Xo'sh, tushuntirish qiyin

557
00:53:10,438 --> 00:53:13,482
Bir lahzada,
Mendan baxtsizlik o'tib ketganini ko'rdim

558
00:53:13,858 --> 00:53:16,861
O'shandan beri,
Men uni eshitishni xohlayman

559
00:53:19,614 --> 00:53:22,742
U bilan uchrashganmisiz
tasodifanmi?

560
00:53:23,492 --> 00:53:24,493
Yo'q

561
00:53:25,369 --> 00:53:27,872
Shu qo'shiq bormi
siz uchun alohida ma'no bormi?

562
00:53:29,498 --> 00:53:31,334
Bu haqda gapirmaylik

563
00:53:36,380 --> 00:53:39,383
Biz, albatta, yo'q
bir-biringizni bilish

564
00:53:39,634 --> 00:53:42,136
Men telefon orqali narsalarni sotaman

565
00:53:43,596 --> 00:53:44,889
Qanday narsalar?

566
00:53:45,514 --> 00:53:47,350
Univermagni tasavvur qiling

567
00:53:47,391 --> 00:53:49,101
Biz hamma narsani sotamiz

568
00:53:51,604 --> 00:53:55,524
Siz mahsulotlarni sotasiz
va men musiqa sotaman

569
00:53:56,400 --> 00:53:57,902
Umumiy narsa

570
00:53:59,028 --> 00:54:01,656
Siz ichasizmi
tasodifanmi?

571
00:54:03,658 --> 00:54:04,867
Qayerdan bildingiz?

572
00:54:05,743 --> 00:54:07,036
Mening ishim bilan keladi

573
00:54:07,370 --> 00:54:09,997
Men narsalarni aytib bera olaman
ovoz bilan

574
00:54:10,122 --> 00:54:12,541
Mutaxassis sifatida,
Men harflardan narsalarni hidlay olaman

575
00:54:14,919 --> 00:54:18,005
Sizning identifikatoringiz ko'rindi
dastlab g'ayrioddiy

576
00:54:18,047 --> 00:54:19,924
Har qanday maxsus sabab?

577
00:54:22,051 --> 00:54:24,428
Men buni tasodifan kitobda ko'rganman

578
00:54:25,179 --> 00:54:28,182
Va men shunchaki o'yladim
haqiqiy dunyoda mavjud emas edi

579
00:54:31,143 --> 00:54:34,188
Sizning ID qiladi
alohida ma'no bormi?

580
00:54:36,065 --> 00:54:37,692
Bu mening yagona taxallusim

581
00:54:38,442 --> 00:54:41,279
Men uni o'ynab oldim
maktab o'yinida ishtirok etish

582
00:54:41,404 --> 00:54:44,907
Ko'ryapsizmi,
mening qismim Ayol 2 edi

583
00:54:45,283 --> 00:54:48,828
Bilasizmi, bu qo'shimchalar,
Ayol 1, Ayol 2

584
00:54:49,078 --> 00:54:51,580
Bu xayolimga keldi
shuning uchun men undan foydalanishni boshladim

585
00:54:57,420 --> 00:54:59,422
O'sha odam
siz qidiryapsiz

586
00:55:00,339 --> 00:55:02,216
Ishonchim komilki, siz uni topasiz

587
00:55:03,217 --> 00:55:07,096
Agar kimdir umidsizlik bilan qidirsa
ikkinchisi uchun, keyin taqdir

588
00:55:07,847 --> 00:55:10,808
Bo'lgan odamlar
uchrashishga mo'ljallangan, bo'ladi

589
00:55:11,600 --> 00:55:13,352
Men bunga ishonaman

590
00:55:16,105 --> 00:55:18,482
Ba'zilar hech qachon bo'lmasligi kerak

591
00:55:19,734 --> 00:55:22,611
Lekin men ham bunga ishonishni xohlayman

592
00:55:27,325 --> 00:55:29,076
Li Su Xyonning iltimosi

593
00:55:29,493 --> 00:55:33,372
Velvet Underground
Och moviy ko'zlar

594
00:57:09,552 --> 00:57:10,970
Kelishingiz shart emas edi

595
00:57:11,095 --> 00:57:12,721
Men ham emasman
mamlakatni tark etish

596
00:57:13,597 --> 00:57:15,558
Bu transport bo'lishi kerak

597
00:57:15,599 --> 00:57:18,060
Bu meni oldi
bu erga kelish uchun bir soat

598
00:57:18,727 --> 00:57:20,354
Men uni kutmayman, ahmoq

599
00:57:34,493 --> 00:57:37,997
Men ishonch hosil qilaman
unga berish

600
00:57:38,247 --> 00:57:40,624
Yo'q, men uchun tashlab yuboring

601
00:57:41,500 --> 00:57:42,501
Xayr

602
00:57:44,253 --> 00:57:47,381
Shaharda bo'lganingizda menga qo'ng'iroq qiling

603
00:57:48,507 --> 00:57:50,217
Men qaytib kelmayman

604
00:58:03,481 --> 00:58:04,607
Kechirasiz

605
00:58:08,527 --> 00:58:10,779
Xayr, men sizga keyinroq xabar beraman

606
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Mayli

607
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
Xayr

608
00:58:18,913 --> 00:58:21,790
U yoqimli emasmi?

609
00:58:23,792 --> 00:58:27,922
Siz qandaydir taksi haydovchisiga o'xshaysiz

610
00:58:30,049 --> 00:58:32,801
Bog'lang,
aks holda yiqilasiz

611
00:58:38,641 --> 00:58:40,017
U ketdimi?

612
00:58:41,310 --> 00:58:42,186
Ha

613
00:59:59,597 --> 01:00:01,265
Ko'z yoshlarim to'kilmaydi

614
01:00:03,350 --> 01:00:07,521
Shunday qilib, men juda kuchli bo'lishim mumkin
ko'p narsalar haqida

615
01:00:09,023 --> 01:00:11,609
Men uni undan oldin bilardim

616
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
Unda bu bor
menga yoqadigan ifoda

617
01:00:16,905 --> 01:00:18,532
U menga tabassum qilganda

618
01:00:20,659 --> 01:00:24,913
Bu meni his qiladi
yaxshi va ichkarida issiq

619
01:00:26,415 --> 01:00:30,669
Bir kuni men uning qaraganini ko'rdim
bu qarash bilan do'stimga

620
01:00:31,795 --> 01:00:33,297
Juda ahmoq, to'g'rimi?

621
01:00:35,132 --> 01:00:37,301
Uning katta oyoqlari bor

622
01:00:37,801 --> 01:00:40,304
Sizning ham katta oyoqlaringiz bormi?

623
01:00:51,815 --> 01:00:52,691
Tae-ho

624
01:00:52,941 --> 01:00:53,567
Hey

625
01:00:53,692 --> 01:00:54,777
Tayyorlanmoqda

626
01:00:57,029 --> 01:00:58,697
Bugun 30 daqiqalik qo'shiqmi?

627
01:01:00,324 --> 01:01:01,450
Yana eshitishni xohlaysizmi?

628
01:01:02,826 --> 01:01:03,702
Ssenariy

629
01:01:03,786 --> 01:01:04,703
Ko'rib chiqsam bo'ladimi?

630
01:01:06,330 --> 01:01:07,790
Shunday qilib, Eun-hee buni yozgan

631
01:01:09,333 --> 01:01:10,668
Hali ham juda ajoyib

632
01:01:14,171 --> 01:01:15,964
Eun-hee ajoyib qiz, a?

633
01:01:16,423 --> 01:01:17,174
Kechirasizmi?

634
01:01:18,092 --> 01:01:20,302
Men Eun Heni birinchi ko'rganimda,

635
01:01:21,220 --> 01:01:24,682
biz yedik va men qila olmadim
mening kosa guruchimni tugating

636
01:01:25,557 --> 01:01:26,475
Nega yo'q?

637
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
Men titrab ketdim

638
01:01:30,479 --> 01:01:31,605
Siz-chi?

639
01:01:32,606 --> 01:01:34,858
Hech qachon bunday his qilmagan
o'rta maktabdan beri

640
01:01:36,860 --> 01:01:38,195
Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling

641
01:01:39,988 --> 01:01:41,448
Va Dong-hyun

642
01:01:43,242 --> 01:01:44,993
- Bugun vaqtingiz bormi?
- Albatta

643
01:01:45,077 --> 01:01:45,869
Kechqurun tushlik qilaylik

644
01:01:45,994 --> 01:01:47,121
Men ham gaplashishim kerak

645
01:01:47,496 --> 01:01:48,747
Albatta

646
01:02:08,726 --> 01:02:09,893
Mana siz

647
01:02:10,519 --> 01:02:11,645
O'tiring

648
01:02:20,904 --> 01:02:21,655
Mana

649
01:02:26,160 --> 01:02:27,244
Avval ichaylik

650
01:02:34,626 --> 01:02:36,628
Men o'ylamagan edim
Miss Xong shu yerda bo'lardi

651
01:02:38,922 --> 01:02:40,924
Men ham u bilan gaplashishim kerak edi

652
01:02:44,678 --> 01:02:46,805
Ikkalangizga aytadigan narsa

653
01:02:47,181 --> 01:02:48,307
Qanday boshlashim kerak?

654
01:02:49,683 --> 01:02:51,393
Yaxshi xabar
yaxshiroq bo'lardi, to'g'rimi?

655
01:02:52,936 --> 01:02:56,064
Menda boshqa shou bor
yangi mavsum uchun

656
01:02:57,441 --> 01:02:59,693
Va yomon xabar ...

657
01:03:02,196 --> 01:03:03,572
kechirasiz
senga shuni ayt,

658
01:03:04,698 --> 01:03:06,909
lekin men Yun Xi yordam berishini xohlayman

659
01:03:08,952 --> 01:03:11,330
Bir necha narsa uchun,
shuning uchun muammo bo'lmaydi

660
01:03:12,915 --> 01:03:14,541
Boshqa yozuvchi toping

661
01:03:15,709 --> 01:03:17,419
Hozir ish yetarlicha qiyin

662
01:03:21,965 --> 01:03:23,091
Xo'sh, Dong Xyun?

663
01:03:23,467 --> 01:03:24,593
Hammasi yaxshi, to'g'rimi?

664
01:03:26,804 --> 01:03:27,471
Albatta

665
01:03:27,554 --> 01:03:29,431
Agar bu mening namoyishimga zarar keltirmasa

666
01:03:29,807 --> 01:03:31,600
Bunda mening gapim yo'qmi?

667
01:03:32,559 --> 01:03:33,477
Nima bo'ldi?

668
01:03:33,852 --> 01:03:35,938
Men qaror qilaman
Men ishni qila olaman yoki yo'q

669
01:03:37,606 --> 01:03:39,983
Men bo'lishni xohlamayman
jamoangizning bir qismi

670
01:03:45,823 --> 01:03:47,866
Eun-hee,
senga nima bo'ldi?

671
01:04:07,886 --> 01:04:08,887
Kechirasiz

672
01:04:09,847 --> 01:04:11,515
Oldinroq aytishim kerak edi

673
01:04:12,266 --> 01:04:13,350
Eun-hee, ko'rdingizmi

674
01:04:14,351 --> 01:04:17,229
Uni jamoangizda bo'lish orqali,

675
01:04:20,399 --> 01:04:22,359
Biz yaqin qolishimiz mumkin deb o'yladim

676
01:04:23,986 --> 01:04:25,529
Tushunasiz deb o'yladim

677
01:04:27,531 --> 01:04:28,532
Bu sizni bezovta qiladimi?

678
01:04:31,660 --> 01:04:32,536
Yo'q

679
01:04:36,665 --> 01:04:38,917
Menimcha, u kimnidir ko'rmoqda

680
01:04:44,506 --> 01:04:46,383
Tae-ho va men o'rtamizda tugadi

681
01:04:48,176 --> 01:04:50,053
Meni xohlaysizmi
u bilan ishlash uchunmi?

682
01:04:51,013 --> 01:04:53,181
Bu muammo
ikkovingizning oramizda, men emas

683
01:04:53,807 --> 01:04:55,809
Nega bo'la olmaysiz
o'zingizga to'g'rimi?

684
01:04:55,934 --> 01:04:57,519
Bu u haqida emas

685
01:04:57,561 --> 01:04:59,438
Men xohlamayman
narsalarni murakkablashtirish uchun

686
01:04:59,563 --> 01:05:01,189
Hech narsa murakkab emas!

687
01:05:02,566 --> 01:05:04,943
Men prodyuserman
va siz yozuvchi yetarli

688
01:05:05,193 --> 01:05:06,445
Men uchun emas

689
01:05:29,426 --> 01:05:31,845
Men buni qiyin deb topdim
yangi odam bilan tanishish

690
01:05:33,430 --> 01:05:36,683
Bu Young-he tufaylimi?

691
01:05:38,560 --> 01:05:40,354
Siz hali ham uni sevishingiz kerak

692
01:06:12,010 --> 01:06:12,886
O'shanda

693
01:06:13,720 --> 01:06:16,640
Senga hammasini ayta olmadim

694
01:06:17,724 --> 01:06:18,642
Aslida,

695
01:06:19,393 --> 01:06:23,105
ular ruhiy nikoh o'tkazdilar
Sang-vuning dafn marosimida

696
01:06:26,024 --> 01:06:27,651
Young-he buni xohlardi

697
01:06:28,610 --> 01:06:32,906
Albatta, bu shunchaki edi
rasmiyatchilik va ma'nosiz,

698
01:06:33,365 --> 01:06:34,282
lekin menimcha

699
01:06:34,616 --> 01:06:38,620
rekord bir yo'l edi
uni unutishingni aytishing uchun

700
01:06:40,664 --> 01:06:43,667
Bilasizmi, u qiyin
aniqlash uchun odam

701
01:06:46,169 --> 01:06:47,295
Vaqt o'tdi,

702
01:06:48,505 --> 01:06:52,676
lekin men o'ylamayman
u sizga aytishga yuragi bor edi

703
01:06:58,056 --> 01:06:59,683
Endi kutmang

704
01:07:01,018 --> 01:07:01,893
Uni unut

705
01:07:03,061 --> 01:07:06,314
Agar qila olmasangiz,
unga his-tuyg'ularingizni ko'rsating

706
01:07:10,569 --> 01:07:13,947
Miss Li, men sizni tasdiqladim
Poxanga parvozlarni bron qilish

707
01:07:20,954 --> 01:07:22,039
rahmat

708
01:07:40,932 --> 01:07:42,059
Su-hyun!

709
01:07:47,230 --> 01:07:48,857
Qanday ajablanib

710
01:07:49,608 --> 01:07:50,817
yaxshimisiz?

711
01:07:50,942 --> 01:07:52,861
Albatta,
Men yaxshi bo'ldim

712
01:07:54,362 --> 01:07:55,864
Siz chiroyli bo'lib qoldingiz

713
01:08:00,202 --> 01:08:04,456
Men yolg'iz keldim

714
01:08:16,760 --> 01:08:18,261
Bugun siz juda ko'p ichasiz

715
01:08:21,807 --> 01:08:22,682
Sovuq, a?

716
01:08:23,475 --> 01:08:24,559
Kiramizmi?

717
01:08:25,727 --> 01:08:27,354
Men uzoqroq qolishni xohlayman

718
01:08:30,565 --> 01:08:32,734
To'lqinlar juda yoqimli eshitiladi

719
01:08:35,695 --> 01:08:37,614
Shunday qilib, to'lqinlar shunday eshitiladi

720
01:08:37,823 --> 01:08:39,199
bilmasdim

721
01:08:58,093 --> 01:09:01,346
Menda hali yo'q
hali bu galstukni yechmagan

722
01:09:03,140 --> 01:09:04,141
Nega yo'q?

723
01:09:05,016 --> 01:09:05,767
Faqat, chunki

724
01:09:10,397 --> 01:09:12,899
Men qila olmayman deb o'yladim
xuddi shunday bog'lang

725
01:09:17,529 --> 01:09:20,282
Seni yoqtirishimni bilmasdim
seni birinchi ko'rganimda, a?

726
01:09:21,992 --> 01:09:25,787
Men allaqachon ko'rganman
Do'stlarim bilan o'ynash,

727
01:09:25,912 --> 01:09:26,913
lekin bilmading,

728
01:09:27,539 --> 01:09:31,126
va shunday bo'ldi deb o'yladim
men bashorat qilganimdek yomon

729
01:09:31,668 --> 01:09:33,003
Bilmadim, a?

730
01:09:36,882 --> 01:09:41,636
Nega kelganimni bilasanmi?

731
01:09:46,933 --> 01:09:48,560
Sizni Xe-jin yubordimi?

732
01:09:50,312 --> 01:09:51,313
Yo'q

733
01:09:55,567 --> 01:09:56,568
tushundim

734
01:09:58,778 --> 01:10:02,824
Keyin meni sog'inganingiz uchunmi?

735
01:10:16,713 --> 01:10:17,672
Havo sovuq

736
01:10:18,423 --> 01:10:19,549
ketaylik

737
01:11:24,531 --> 01:11:25,365
Su-hyun

738
01:11:26,491 --> 01:11:27,492
Su-hyun

739
01:11:29,536 --> 01:11:30,495
Su-hyun!

740
01:11:31,997 --> 01:11:32,998
Su-hyun!

741
01:11:36,293 --> 01:11:37,502
Taksi!

742
01:11:38,169 --> 01:11:39,045
Su-hyun

743
01:11:44,009 --> 01:11:45,135
Su-hyun!

744
01:11:46,803 --> 01:11:47,804
Seulga

745
01:12:01,401 --> 01:12:03,028
Hammasiga sen aybdorsan

746
01:12:03,528 --> 01:12:05,530
Endi men uni boshqa ko'ra olmayman

747
01:12:06,323 --> 01:12:07,449
Shunday qilib yaxshiroq

748
01:12:07,907 --> 01:12:09,951
Chunki og'riyapti
har safar uni ko'rganingizda

749
01:12:10,702 --> 01:12:13,330
Men uni ko‘rmayapman
hatto hozir do'st sifatida

750
01:12:14,789 --> 01:12:17,167
Nima yaxshi
do'st sifatida uchrashish uchunmi?

751
01:12:17,834 --> 01:12:19,836
Siz sevishni xohlamaysizmi?

752
01:12:20,795 --> 01:12:22,922
Sevgi bir tomonlama bo'lishi mumkin

753
01:12:23,840 --> 01:12:25,592
Siz ahmoqlik qilyapsiz

754
01:12:26,843 --> 01:12:29,804
Sizda jasorat yo'q
uni sizniki qilish uchun

755
01:12:30,597 --> 01:12:31,973
Faqat uni unut

756
01:12:32,974 --> 01:12:34,976
Bunchalik shafqatsiz bo'lmang

757
01:12:36,311 --> 01:12:38,104
Keraksiz tuyg'u tufayli,

758
01:12:38,355 --> 01:12:40,190
siz haqiqiy sevgini yo'qotishingiz mumkin

759
01:12:40,231 --> 01:12:41,983
Siz-chi?

760
01:12:42,233 --> 01:12:43,693
Siz yangi odamni topdingizmi?

761
01:12:43,818 --> 01:12:45,570
Nega olmaysiz
sobiq sevgilingizdan qutulasizmi?

762
01:12:46,738 --> 01:12:48,490
Biz men haqimda gapirmadik

763
01:12:48,615 --> 01:12:49,741
Savoldan qochmang

764
01:12:49,991 --> 01:12:52,494
O'zini ko'rsatishni to'xtat, chunki
o'zingizni aldayapsiz

765
01:12:54,329 --> 01:12:56,331
Sizga bir maslahat

766
01:12:57,248 --> 01:12:59,459
Siz u bilan baxtli bo'lolmaysiz

767
01:13:01,753 --> 01:13:04,130
Siz bittasiz
kimga maslahat kerak

768
01:13:12,639 --> 01:13:14,516
Li Su Xyon tizimdan chiqdi

769
01:13:16,518 --> 01:13:18,019
Uni hozir qo'yib yuboring

770
01:13:31,491 --> 01:13:32,742
Keling, buni ishlataylik

771
01:13:33,785 --> 01:13:36,037
Miss Xongga nima bo'ldi?

772
01:13:37,789 --> 01:13:40,041
Men o'ylamayman
u juda mas'uliyatsiz

773
01:13:41,000 --> 01:13:43,044
Keling, avval shu tarzda qilaylik

774
01:13:43,795 --> 01:13:44,921
Buning o'rniga,

775
01:13:45,547 --> 01:13:48,675
biroz kechiktiraylik,
va boshqa yozuvchini qidiring

776
01:13:48,800 --> 01:13:50,427
Aqlli prodyuser bo'lardi

777
01:13:52,262 --> 01:13:53,179
Nima bo'ldi?

778
01:13:53,263 --> 01:13:54,431
Avval gaplashamiz

779
01:13:55,682 --> 01:13:56,641
Yozib olingandan keyin

780
01:13:56,683 --> 01:13:57,642
Men hozir gaplashmoqchiman

781
01:13:57,684 --> 01:14:01,271
- Senga nima bo'ldi?
- Sababini ayting

782
01:14:05,650 --> 01:14:06,818
Bu studiya

783
01:14:06,901 --> 01:14:08,570
Tae-honi bahona sifatida ishlatmang

784
01:14:08,820 --> 01:14:10,905
Bilaman, u sabab emas

785
01:14:16,327 --> 01:14:18,079
Men buni avvalgidek xohlayman

786
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
Orqaga burilish yo'q

787
01:14:23,418 --> 01:14:25,086
Men sizga kerak deb o'yladim

788
01:14:31,342 --> 01:14:32,093
Yaxshi

789
01:14:33,178 --> 01:14:34,804
O'shanda men qilganman,

790
01:14:35,722 --> 01:14:36,973
lekin hozir emas

791
01:14:42,937 --> 01:14:44,814
Bu ayolmi
bu yozuvni sizga kim yubordi?

792
01:14:47,942 --> 01:14:51,863
Men munosabatlarimizni xohlayman
qat'iy biznes bo'lish

793
01:15:31,778 --> 01:15:32,779
Sizga nima bo'ldi?

794
01:15:33,488 --> 01:15:34,405
Hey

795
01:15:34,531 --> 01:15:37,408
Ishlab chiqaruvchilar shunchaki ketishmaydi
chunki shou bekor qilingan

796
01:15:39,786 --> 01:15:40,787
Omad tilaymiz

797
01:17:01,367 --> 01:17:04,495
Hech qanday xat yo'q

798
01:17:44,494 --> 01:17:46,120
Nega tashlab ketdingiz?

799
01:17:47,538 --> 01:17:49,165
Men shunchaki xohlardim

800
01:17:50,166 --> 01:17:52,001
Shuning uchun meni chaqirtirdingizmi?

801
01:17:53,044 --> 01:17:54,003
Yo'q

802
01:17:55,171 --> 01:17:57,006
Men qaror qildim
maslahatingizni olish uchun

803
01:17:58,049 --> 01:18:00,259
Men uni qo'yib yuboraman

804
01:18:13,064 --> 01:18:15,400
Sizda pochta bor

805
01:18:23,908 --> 01:18:25,827
Sabrsizlik bilan kutish
Woman 2 ning yangi sevgisi uchun...

806
01:18:25,910 --> 01:18:26,828
Baxtli Enddan

807
01:19:00,236 --> 01:19:01,696
Qachon olganimni bilmadim,

808
01:19:01,738 --> 01:19:05,450
lekin men o'zimni ko'rganimda
fotosuratda yolg'iz turish

809
01:19:05,867 --> 01:19:07,368
Bu baxtsizlik emas

810
01:19:07,618 --> 01:19:08,870
Bu ham

811
01:19:09,245 --> 01:19:12,373
Bu qanchalik achinarli ekanligini biling
yolg'iz turib kulasizmi?

812
01:19:13,082 --> 01:19:17,086
Balki shundaydir
Men hech qanday suratga olmadim

813
01:19:17,253 --> 01:19:18,504
Keyin sinab ko'ring

814
01:19:18,629 --> 01:19:21,466
Siz buni ko'rishingiz mumkin
yoningizda hech kim yo'q

815
01:19:21,758 --> 01:19:23,968
Qanday bo'lmasin, men buni qabul qila olmayman

816
01:19:24,469 --> 01:19:25,386
Yaxshi

817
01:19:28,890 --> 01:19:29,599
Keling, ko'ramiz

818
01:19:29,640 --> 01:19:32,268
Uyqusizlik paytida
televizorda film tomosha qilish

819
01:19:34,020 --> 01:19:35,646
Uyg'onganingizdan keyin,

820
01:19:35,980 --> 01:19:38,483
"Oxir" ni ko'rish
ekranda yomonroq

821
01:19:38,524 --> 01:19:39,901
Mana yana biri

822
01:19:40,234 --> 01:19:44,155
Yomg'irga nam bo'lish
soyabonsiz filmdan keyin

823
01:19:44,238 --> 01:19:46,532
Menga ham shunday bo'ldi

824
01:19:46,616 --> 01:19:49,160
Nimadir bor
bundan ham ayanchliroq

825
01:19:50,620 --> 01:19:53,164
Kino bor
ko'rishga o'lasan,

826
01:19:53,247 --> 01:19:55,792
lekin hech kim yo'q
bilan ko'rish uchun

827
01:19:55,917 --> 01:19:57,752
Yo'q, men yana urinib ko'raman

828
01:19:59,295 --> 01:20:01,798
Yolg'iz borishga jur'at yetib,

829
01:20:02,006 --> 01:20:04,383
lekin ketish
filmning o'rtasi

830
01:20:05,426 --> 01:20:07,428
Nega? Kimdir sizni bezovta qildimi?

831
01:20:07,553 --> 01:20:08,930
Yo'q

832
01:20:09,388 --> 01:20:13,768
Men ketishim kerak deb o'yladim
chiroqlar yonmasdan oldin

833
01:20:14,310 --> 01:20:16,562
Bu iflos film bo'lsa kerak

834
01:20:17,313 --> 01:20:18,564
Yo'q

835
01:20:18,689 --> 01:20:22,527
Odamlar ayollarga qarashadi
yolg'iz film tomosha qilganlar

836
01:20:22,568 --> 01:20:24,529
Bilasizmi, men buni qanchalik yomon ko'raman?

837
01:20:27,824 --> 01:20:31,828
Ketish uchun juda jasorat kerak edi,
lekin men hammasini ko'rmadim

838
01:20:32,829 --> 01:20:34,455
Men ahmoqman, shunday emasmi?

839
01:20:35,206 --> 01:20:36,707
Siz sezgir bo'lishingiz kerak

840
01:20:36,833 --> 01:20:38,668
Yo'q, bu uyatchanlik

841
01:20:39,836 --> 01:20:44,173
Qanday bo'lmasin, men hech qachon bormayman
yolg'iz kinolarga

842
01:20:44,841 --> 01:20:47,927
Yo'q, qilmaslik kerak

843
01:21:10,366 --> 01:21:12,243
Chunki siz buni qilmaysiz
uzoq kutish kerak

844
01:21:12,618 --> 01:21:15,079
Chunki ular
har doim bir oz tumanli

845
01:21:16,622 --> 01:21:18,875
Chunki ular yo'q
osongina ajin

846
01:21:19,625 --> 01:21:21,627
Chunki u
faqat fotosurat bor

847
01:21:24,505 --> 01:21:26,507
Bo'yalgan ayollar
ularning sochlari yaxshilabmi?

848
01:21:27,383 --> 01:21:28,634
Ehtiyotkor ayol

849
01:21:29,760 --> 01:21:31,888
Sochlari qisman bo'yalgan ayollarmi?

850
01:21:33,890 --> 01:21:35,725
Agressiv ayol

851
01:21:37,268 --> 01:21:39,896
Va ayollar bilan
tabiiy qora sochlar?

852
01:21:40,897 --> 01:21:42,398
O'jar ayol

853
01:22:13,804 --> 01:22:15,640
Ko'zlaringiz quruqmi?

854
01:22:15,681 --> 01:22:16,557
Kechirasizmi?

855
01:22:18,643 --> 01:22:21,562
Sizning lakrimal bezingiz bloklangan
shuning uchun ko'zlaringiz qizarib ketadi

856
01:22:21,646 --> 01:22:23,689
Yo'q, bu shunchaki infektsiya

857
01:22:31,656 --> 01:22:33,950
Ehtiyot bo'ling, u yuqumli

858
01:23:36,887 --> 01:23:37,763
Bu Kvon Dong Xyun

859
01:23:38,514 --> 01:23:40,016
Iltimos, xabar qoldiring

860
01:23:41,392 --> 01:23:44,145
Dong-hyun,
bu men, Min-yong

861
01:23:44,645 --> 01:23:45,646
Salom?

862
01:25:47,643 --> 01:25:48,894
Qalaysiz?

863
01:25:50,771 --> 01:25:52,523
Yaxshi

864
01:25:54,150 --> 01:25:55,025
Sizchi?

865
01:25:55,401 --> 01:25:56,235
Men ham

866
01:26:04,285 --> 01:26:08,372
Bu sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim

867
01:26:32,521 --> 01:26:33,439
Salom

868
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
Young-he vafot etdi

869
01:27:16,106 --> 01:27:20,236
Bu albom Young-hega tegishli edi
uzoq vaqt davomida; anchadan beri

870
01:27:22,363 --> 01:27:25,741
Siz menga bir marta aytdingiz
bu albomni qidiryapsizmi?

871
01:27:27,743 --> 01:27:30,246
Men uni tashlab ketolmadim,
shuning uchun men uni sizga beraman

872
01:28:17,293 --> 01:28:20,004
Young-he allaqachon edi
kimnidir sevib qolgan

873
01:28:21,547 --> 01:28:22,923
U mening kattam edi,

874
01:28:23,507 --> 01:28:25,175
va o'sha paytda armiyada

875
01:28:27,511 --> 01:28:31,432
Lekin men parvo qilmadim,
va Young-he meni tanladi

876
01:28:35,060 --> 01:28:37,146
Keyin bir kun
u birdan meni tark etdi

877
01:28:39,273 --> 01:28:44,069
Keyinroq buni eshitdim
u baxtsiz hodisada halok bo'ldi

878
01:28:46,822 --> 01:28:48,574
Odamlar buni baxtsiz hodisa deb aytishdi,

879
01:28:48,907 --> 01:28:50,576
lekin menimcha, bu o'z joniga qasd qilish edi

880
01:28:52,578 --> 01:28:54,580
Ishonchim komilki, u ham shunday qilgan

881
01:28:57,708 --> 01:29:00,586
Men yolg'izman deb o'yladim
u qaytib kelishi mumkin edi

882
01:29:02,421 --> 01:29:04,340
Ammo u unga qaytib keldi

883
01:29:40,084 --> 01:29:41,377
Salom

884
01:29:41,502 --> 01:29:45,130
Mening ismim Xan Jung Tae

885
01:29:49,093 --> 01:29:50,010
Yoshligimdan,

886
01:29:50,135 --> 01:29:53,972
Men gapira olmadim
odamlar oldida

887
01:29:55,099 --> 01:29:56,975
Buning sababi, men uyatchanman

888
01:30:03,607 --> 01:30:06,110
Bugun,
bu yerda hammangiz bilan

889
01:30:07,111 --> 01:30:10,239
Men qutulmoqchiman
duduqlanishim haqida

890
01:30:12,658 --> 01:30:16,036
Men buni qilishga qaror qildim,

891
01:30:19,915 --> 01:30:21,917
Shunday qilib, men do'stlasha olaman,

892
01:30:31,427 --> 01:30:34,304
va chunki
Men bu qizni yaxshi ko'raman

893
01:30:36,557 --> 01:30:37,433
rahmat

894
01:31:30,194 --> 01:31:32,488
Bo'lishi kerak
bir joyda raqam

895
01:31:34,573 --> 01:31:36,617
Bu Dong-hyun
bir joyda ishlayaptimi?

896
01:31:37,367 --> 01:31:39,620
Yo‘q, u hijrat qilayotganini eshitdim

897
01:31:39,870 --> 01:31:41,330
Birdan qayerga?

898
01:31:41,955 --> 01:31:43,832
Menimcha, bu Sidneyga edi

899
01:31:44,249 --> 01:31:45,000
Qachon?

900
01:31:45,000 --> 01:31:46,752
Keyingi shanba, menimcha

901
01:31:47,711 --> 01:31:50,881
Kimdir unga ayta oladimi?
unga qayerda erisha oladi?

902
01:31:52,758 --> 01:31:54,885
- Men sizga yordam beraman
- Rahmat

903
01:31:59,765 --> 01:32:00,724
Kechirasiz

904
01:32:03,018 --> 01:32:03,769
Ha

905
01:32:05,479 --> 01:32:07,481
Siz bittamisiz
albomni kim yubordi?

906
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
Bu Kvon Dong Xyun

907
01:32:13,654 --> 01:32:15,155
Iltimos, xabar qoldiring

908
01:32:17,157 --> 01:32:21,370
Bu men, Su-hyun

909
01:32:24,540 --> 01:32:26,375
Men stantsiyaga bordim

910
01:32:27,668 --> 01:32:29,753
Ketayotganingizni eshitdim

911
01:32:31,547 --> 01:32:33,048
Men siz bilan tanishmoqchiman

912
01:32:34,424 --> 01:32:36,260
Men kutaman
teatrda

913
01:32:41,431 --> 01:32:42,391
Bu Kvon Dong Xyun

914
01:32:42,891 --> 01:32:44,434
Iltimos, xabar qoldiring

915
01:32:46,562 --> 01:32:47,437
Salom

916
01:32:50,649 --> 01:32:52,150
Bu Li Su Xyon

917
01:32:55,070 --> 01:32:56,572
Men uzoq kutdim

918
01:33:18,468 --> 01:33:19,595
Bu Kvon Dong Xyun

919
01:33:20,178 --> 01:33:21,597
Iltimos, xabar qoldiring

920
01:33:29,313 --> 01:33:31,064
Agar tinglayotgan bo'lsangiz, ko'taring

921
01:33:31,815 --> 01:33:32,858
Dong-hyun

922
01:34:14,024 --> 01:34:15,150
Anchadan beri ko'rmagan

923
01:34:17,027 --> 01:34:18,654
Men seni ushlab tura olmadim

924
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Siz yaxshi ko'rinasiz

925
01:34:24,117 --> 01:34:25,661
Men ishga qaytdim

926
01:34:27,663 --> 01:34:28,789
Qachon ketasiz?

927
01:34:31,917 --> 01:34:33,043
Ertaga kechasi

928
01:34:36,421 --> 01:34:39,549
Qaytayapsizmi?

929
01:34:43,136 --> 01:34:45,055
Xo'sh, menda hech qanday tasavvur yo'q

930
01:34:49,434 --> 01:34:53,897
Kimdir oldiga keldi
stantsiya sizni qidirmoqda

931
01:34:55,899 --> 01:34:57,317
Siz u bilan uchrashishingiz kerak deb o'yladim,

932
01:34:57,693 --> 01:34:59,569
shuning uchun men unga raqamingizni berdim

933
01:35:02,322 --> 01:35:03,198
Xayr

934
01:35:04,199 --> 01:35:05,075
Mayli

935
01:35:28,974 --> 01:35:30,684
Men sizga bir necha marta qo'ng'iroq qildim

936
01:35:31,435 --> 01:35:33,103
Men teatrda kutaman

937
01:35:36,314 --> 01:35:39,067
Men siz bilan uchrashmoqchiman
ketishdan oldin

938
01:35:44,239 --> 01:35:46,575
Meni eslaysizmi, hayronman

939
01:35:48,744 --> 01:35:51,371
Men uchun noto'g'ri
siz bilan uchrashmoqchimisiz?

940
01:35:55,584 --> 01:35:57,085
Ertaga oxirgi kun

941
01:35:58,211 --> 01:36:00,088
Men teatrda kutaman

942
01:40:13,383 --> 01:40:15,510
Men bugun xaritani ko'rib chiqdim

943
01:40:19,014 --> 01:40:22,100
Men joy topdim
qaerga ketasan

944
01:40:24,644 --> 01:40:25,854
Bu katta davlat ekanligini eshitdim,

945
01:40:28,023 --> 01:40:30,108
lekin unday bo'lmadi
xaritada katta ko'ring

946
01:40:39,159 --> 01:40:40,910
Men seni hech qachon ko'rmaganman,

947
01:40:43,246 --> 01:40:49,502
lekin men o'zimni bilgandek his qilaman
siz haqingizda hamma narsa

948
01:40:51,004 --> 01:40:53,423
O'ylaymanki, olasiz
qanday his qilayotganimni hech qachon bilmayman

949
01:40:58,428 --> 01:41:02,891
Endi men bo'laman
yana yolg'iz, sen kabi

950
01:41:11,941 --> 01:41:13,276
Bir marta aytdim

951
01:41:16,446 --> 01:41:21,534
odamlarning taqdiri
uchrashish uchrashadi

952
01:41:24,412 --> 01:41:26,164
Men bormayman
shunga ishoning

953
01:41:32,337 --> 01:41:36,549
Bugun siz bilan uchrashmoqchi edim,

954
01:41:38,093 --> 01:41:40,345
va ushbu qo'shiqni siz bilan baham ko'ring


